Gardez votre gilet de sauvetage en tout temps : signification

Sens 1：Gardez votre gilet de sauvetage en tout temps (Keep your life jacket on at all times)

Keep your life jacket on at all times 🔊

/kiːp jɔːr laɪf ˈdʒækɪt ɒn æt ɔːl taɪmz/

phr.

This is a safety rule telling people to wear their life jacket continuously and not take it off while on or near water.

Gilets de sauvetage orange sur bateau touristique

Gardez votre gilet de sauvetage en tout temps 🔊

➕

/ɡaʁ.de vɔtʁ ʒi.lɛ də sov.taʒ ɑ̃ tu tɑ̃/

phr.

Cette phrase est un ordre de sécurité indiquant qu'il ne faut jamais retirer son gilet de sauvetage tant qu'on est sur ou près de l'eau.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'life' (vie) et 'jacket' (veste), désignant un vêtement de sauvetage. 'Keep on at all times' insiste sur la continuité.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un gilet orange flottant : 'Toujours garder' rime avec 'sécurité assurée'.

📖 Exemple

When we go whale watching on the boat, the captain always reminds us to keep our life jacket on at all times in case of sudden rough seas. 🔊 Quand nous partons observer les baleines en bateau, le capitaine nous rappelle toujours de garder notre gilet de sauvetage en tout temps en cas de mer agitée soudaine.

🔗 Collocations

keep your life jacket on – garder votre gilet de sauvetage

at all times – en tout temps

wear a life jacket – porter un gilet de sauvetage

🔄 Synonymes

ne jamais enlever votre gilet de sauvetage (phr.) – défense identique, insistant sur l'interdiction de le retirer

porter constamment votre gilet de sauvetage (phr.) – insiste sur le port continu

🚫 Antonymes

enlever votre gilet de sauvetage (phr.) – action contraire, dangereuse en milieu aquatique

📖 Histoire culturelle

Cette consigne de sécurité est courante sur les bateaux depuis le 19e siècle, imposée par les réglementations maritimes pour protéger les passagers en cas de chute ou de naufrage.