Just Kidding (Je plaisante) : signification

Sens 1：Je plaisante (Just Kidding)

Just Kidding 🔊

/ʒə plɛ.zɑ̃t/

phr.

It's said after a playful or untrue statement to show you're not serious and are just making a joke.

Je plaisante 🔊

➕

/ʒə plɛ.zɑ̃t/

phr.

Se dit après une déclaration fausse ou humoristique pour indiquer qu'on ne parle pas sérieusement et que c'était une blague.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression idiomatique anglaise, composée de 'just' (juste) et 'kidding' (blaguer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'just' (juste) et 'kidding' (blaguer) → je blague juste, pour dire que ce n'était pas sérieux.

📖 Exemple

When I said I forgot your birthday, I was just kidding - I have your gift right here! 🔊 Quand j'ai dit que j'avais oublié ton anniversaire, je plaisantais – j'ai ton cadeau juste ici !

🔗 Collocations

be just kidding – être en train de plaisanter

just kidding around – blaguer

🔄 Synonymes

plaisanter (v.) – Faire une plaisanterie, ne pas être sérieux

rigoler (v.) – S'amuser, dire quelque chose sur le ton de l'humour

📖 Histoire culturelle

Cette expression est typique de l'humour anglo-saxon, utilisée pour atténuer une remarque potentiellement offensante après une plaisanterie.