Jump out of one's skin : sursauter de peur - usage

Sens 1：Sursauter de peur (Jump out of one's skin)

Jump out of one's skin 🔊

/dʒʌmp aʊt əv wʌnz skɪn/

v. phr.

To be extremely frightened or surprised by something sudden and unexpected.

Jump out of one's skin - sursaut de peur - illustration d'une personne effrayée

Sursauter de peur 🔊

➕

/syʁ.sote də pœʁ/

v. phr.

Signifie être extrêmement effrayé ou surpris par quelque chose de soudain et inattendu.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression idiomatique : littéralement 'sauter hors de sa peau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que votre peau reste sur le canapé quand vous sautez de peur !

📖 Exemple

I was reading a book quietly when the fire alarm went off, and I jumped out of my skin. 🔊 Je lisais tranquillement un livre quand l'alarme incendie a retenti, et j'ai sursauté de peur.

🔗 Collocations

almost jump out of one's skin – presque sauter de sa peau

make someone jump out of one's skin – faire sursauter quelqu'un

🔄 Synonymes

be startled (v.) – être effrayé

get a fright (v.) – avoir peur

🚫 Antonymes

be calm (v.) – rester calme

📖 Histoire culturelle

Cette expression remonte au XVIe siècle, décrivant une peur si intense qu'on semble quitter son corps. Utilisée couramment pour une surprise soudaine.