Utilisation de 'Jump for joy' en français

Sens 1：sauter de joie (Jump for joy)

Jump for joy 🔊

/dʒʌmp fɔːr dʒɔɪ/

v. phr.

To be so happy and excited that you literally jump up and down, or feel like doing so.

Homme sautant de joie, expression jump for joy

sauter de joie 🔊

➕

[so.te də ʒwa]

v. phr.

Exprimer une joie intense en sautant sur place, littéralement ou de manière imagée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'jump' (sauter) et 'joy' (joie), formant une expression idiomatique.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un enfant qui saute de joie en recevant un cadeau – 'sauter' + 'joie' = sauter de joie.

📖 Exemple

When she found out she got the job she always wanted, she jumped for joy and called her family immediately. 🔊 Quand elle a appris qu'elle avait obtenu le poste qu'elle désirait tant, elle a sauté de joie et a immédiatement appelé sa famille.

🔗 Collocations

literally jump for joy – littéralement sauter de joie

feel like jumping for joy – avoir envie de sauter de joie

jump for joy at the news – sauter de joie à la nouvelle

🔄 Synonymes

leap with joy (v. phr.) – Sauter de bonheur, souvent de manière plus énergique.

be over the moon (v. phr.) – Être extrêmement heureux, au point de ne plus toucher terre.

🚫 Antonymes

fall into despair (v. phr.) – Tomber dans le désespoir, opposé à la joie exubérante.

📖 Histoire culturelle

Cette expression est attestée depuis le XVIe siècle, décrivant un mouvement physique spontané de bonheur. Elle est très utilisée dans les récits et films pour exprimer une joie intense.