Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

jerk - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：secousse (jerk)

jerk 🔊

/dʒɜːrk/

v./n.

To make a quick, sharp, and sudden movement, like a pull or a shake.

secousse 🔊

➕

/sə.kus/

v./n.

Mouvement soudain et brusque, comme un à-coup ou une traction rapide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'jerken', peut-être d'origine onomatopéique.

💡 Moyen mnémotechnique

Secousse physique + goujat = brusque et désagréable.

📖 Exemple

The old car started with a loud noise and a sudden jerk. 🔊 La vieille voiture a démarré avec un bruit fort et une secousse soudaine.

🔗 Collocations

give a jerk – donner une secousse

jerk reaction – réaction brusque

🔄 Synonymes

à-coup (n.) – Mouvement brusque et irrégulier

tiraillement (n.) – Action de tirer brusquement

🚫 Antonymes

fluidité (n.) – Mouvement doux et régulier

🌱 Dérivés

jerky (adj.) – saccadé, brusque

📖 Histoire culturelle

Le sens 'personne désagréable' (argot américain, 1920) pourrait venir de l'idée de mouvement brusque. Le sens physique est plus ancien (XVIe siècle).

Sens 2：goujat (jerk)

jerk 🔊

/dʒɜːrk/

v./n.

A person who is rude, selfish, or not nice to others.

goujat 🔊

➕

/ɡu.ʒa/

v./n.

Personne impolie, égoïste et désagréable dans ses relations avec les autres.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He didn't even say thank you after I helped him-what a jerk! 🔊 Il n'a même pas dit merci après que je l'ai aidé - quel goujat !

🔗 Collocations

act like a jerk – se comporter en goujat

total jerk – parfait goujat

🔄 Synonymes

rustre (n.) – Personne grossière et sans éducation

malotru (n.) – Personne mal élevée et impolie

🚫 Antonymes

gentilhomme (n.) – Homme courtois et honorable

personne aimable (n.) – Individu agréable et poli