Thème de lecture:
Jealous : signification, exemples et synonymes en français (2 sens)
Sens 1：envieux (jealous)
jealous
/ˈdʒɛləs/
adj.
Feeling upset or unhappy because someone else has something good that you want, or because they are successful.
envieux
➕
/ɑ̃.vjø/
adj.
Sentiment de contrariété ou de mécontentement face aux biens ou aux succès d'autrui, que l'on désire pour soi-même.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec zêlos via le latin zelosus, signifiant « zèle, émulation ».
💡 Moyen mnémotechnique
Pense à « j'ai l'os » — quand tu es jaloux, tu as un os à ronger.
📖 Exemple
She felt a little jealous when her sister got a new bike for her birthday.
Elle se sentit un peu jalouse quand sa sœur reçut un nouveau vélo pour son anniversaire.
🔗 Collocations
jealous of someone – jaloux de quelqu'un
jealous of something – jaloux de quelque chose
turn green with jealousy – devenir vert de jalousie
🔄 Synonymes
envieux (adj.) – Qui éprouve de l'envie.
jaloux (adj.) – Qui ressent de la jalousie.
convoiteux (adj.) – Qui désire ardemment ce qui appartient à autrui.
🚫 Antonymes
généreux (adj.) – Qui partage volontiers, sans jalousie.
satisfait (adj.) – Content de ce qu'il possède.
indifférent (adj.) – Qui ne ressent ni envie ni jalousie.
🌱 Dérivés
jalousie (n.f.) – Sentiment de jalousie.
jalouser (v.) – Ressentir de la jalousie envers.
jalousement (adv.) – Avec jalousie.
📖 Histoire culturelle
Issu du grec zêlos (« émulation ») puis du latin zelosus. En français, le sens « jaloux en amour » est premier, avant d'évoluer vers l'envie.
Sens 2：jaloux (en amour) (jealous)
jealous
/ˈdʒɛləs/
adj.
Feeling worried or angry because you think someone you love might leave you for another person.
jaloux (en amour)
➕
/ʒa.lu/
adj.
Sentiment de peur ou de colère lié à la crainte de perdre l'affection d'un être cher au profit d'un rival.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
He became jealous when he saw his girlfriend talking and laughing with her coworker.
Il est devenu jaloux en voyant sa petite amie parler et rire avec son collègue.
🔗 Collocations
jealous of a partner – jaloux de son partenaire
become jealous – devenir jaloux
jealous rage – rage jalouse
🔄 Synonymes
possessif (adj.) – Qui veut posséder l'autre exclusivement.
méfiant (adj.) – Qui manque de confiance.
soupçonneux (adj.) – Porté à soupçonner.
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
jalousie (n.f.) – Sentiment de jalousie amoureuse.
jalouser (v.) – Être jaloux de quelqu'un.
jalousement (adv.) – Avec un sentiment de jalousie.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur