Jaw-dropping : Sens et utilisation

Sens 1：époustouflant (Jaw-dropping)

Jaw-dropping 🔊

/ˈdʒɔːˌdrɒpɪŋ/

adj.

Something so surprising or impressive that it makes your jaw drop in amazement.

Foule bouche bée émerveillée par un spectacle lumineux

époustouflant 🔊

➕

/e.pus.tu.flɑ̃/

adj.

Qui provoque un étonnement extrême, au point de laisser bouche bée par la surprise ou l'admiration.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de "jaw" (mâchoire) et "dropping" (tombant), littéralement "qui fait tomber la mâchoire".

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un spectacle magnifique qui vous fait tomber la mâchoire par surprise.

📖 Exemple

The jaw-dropping acrobatics at the circus had children and adults alike cheering loudly. 🔊 Les acrobaties époustouflantes du cirque ont fait applaudir bruyamment enfants et adultes.

🔗 Collocations

jaw-dropping spectacle – spectacle époustouflant

jaw-dropping view – vue époustouflante

jaw-dropping performance – performance époustouflante

🔄 Synonymes

stupéfiant (adj.) – Qui cause une stupeur, une surprise profonde.

étonnant (adj.) – Qui surprend par son caractère extraordinaire.

impressionnant (adj.) – Qui frappe l'esprit par son ampleur ou sa qualité.

🚫 Antonymes

banal (adj.) – Qui manque d'originalité, sans caractère surprenant.

ordinaire (adj.) – Qui est courant, sans éclat particulier.

🌱 Dérivés

époustoufler (v.) – Étonner au point de laisser sans voix.

époustouflamment (adv.) – De manière époustouflante.

📖 Histoire culturelle

Terme issu de l'argot américain des années 1950, décrivant la réaction physique de surprise où la mâchoire tombe. Utilisé aujourd'hui pour qualifier quelque chose d'incroyablement impressionnant.