jail time - 英语词汇详解

Sens 1：peine de prison (jail time)

jail time 🔊

/dʒeɪl taɪm/

The period a person must spend in prison as punishment for breaking the law.

peine de prison 🔊

➕

/pɛn də pʁizɔ̃/

La durée qu'une personne doit passer en prison en punition d'une infraction à la loi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Peine' vient du latin 'poena' (punition) ; 'prison' du latin 'prensio' (action de prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une horloge dans une cellule qui compte les jours.

📖 Exemple

The new policy focuses on rehabilitation programs to shorten jail time for non-violent crimes. 🔊 La nouvelle politique met l'accent sur des programmes de réhabilitation pour raccourcir la peine de prison pour les délits non violents.

🔗 Collocations

serve jail time – purger une peine de prison

jail time reduction – réduction de peine

minimum jail time – peine minimale

🔄 Synonymes

peine d'emprisonnement (n.f.) – Durée de prison imposée par un tribunal.

temps de détention (n.m.) – Période passée en prison.

🚫 Antonymes

liberté (n.f.) – État de ne pas être emprisonné.

remise en liberté (n.f.) – Action de libérer une personne avant la fin de sa peine.

🌱 Dérivés

emprisonnement (n.m.) – Action de mettre en prison.

incarcération (n.f.) – Fait d'être enfermé en prison.

📖 Histoire culturelle

L'expression anglaise combine 'jail' (prison) et 'time' (temps). Utilisée dans les systèmes juridiques anglo-saxons pour désigner la durée d'incarcération.