It looks good on you : signification et usage

Sens 1：Ça te va bien (It looks good on you)

It looks good on you 🔊

/ɪt lʊks ɡʊd ɒn juː/

phr.

A friendly way to say someone's clothing suits them perfectly and makes them look nice.

Amie complimentant une autre avec It looks good on you dans une cabine d'essayage

Ça te va bien 🔊

➕

/sa tə va bjɛ̃/

phr.

Expression amicale pour dire qu'un vêtement ou un accessoire convient parfaitement à la personne et la rend belle.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

La phrase combine « it », « looks good » et « on you » pour exprimer que quelque chose convient à quelqu'un.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ami souriant qui dit « ça te va bien » en montrant du pouce.

📖 Exemple

You should buy that jacket! It looks good on you and fits your style perfectly. 🔊 Tu devrais acheter cette veste ! Ça te va bien et ça correspond parfaitement à ton style.

🔗 Collocations

look good on someone – aller bien à quelqu'un

suit someone perfectly – convenir parfaitement à quelqu'un

compliment someone's outfit – faire un compliment sur la tenue de quelqu'un

🔄 Synonymes

Ça te sied bien (phr.) – Forme plus élégante et littéraire pour dire que quelque chose te convient.

Ça te va à ravir (phr.) – Expression emphatique signifiant que quelque chose te va extrêmement bien.

🚫 Antonymes

Ça ne te va pas (phr.) – Expression opposée indiquant qu'un vêtement ne convient pas à la personne.

📖 Histoire culturelle

Cette expression est très utilisée dans les magasins de vêtements ou lors d'essayages pour complimenter quelqu'un sur son apparence.