Service charge included : usage et traduction

Sens 1：Service compris ? (Is the service charge included?)

Is the service charge included? 🔊

/ɪz ðə ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ ɪnˈkluːdɪd/

phr.

Asking if you need to pay extra for service on top of the bill price.

Main tenant addition, ligne service charge, point d'interrogation

Service compris ? 🔊

➕

/sɛʁvis kɔ̃pʁi/

phr.

Phrase interrogative utilisée pour demander si les frais de service sont déjà inclus dans le montant total de l'addition.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'servitium' et du vieux français 'charger', évoque le coût du service.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez la facture : 'service' + 'charge' = frais de service. Demandez s'il est compris.

📖 Exemple

After finishing our lovely dinner, I politely asked the waiter, "Is the service charge included?" before paying the bill. 🔊 Après avoir terminé notre délicieux dîner, j'ai poliment demandé au serveur : « Le service est-il compris ? » avant de payer l'addition.

🔗 Collocations

service charge included – frais de service inclus

check the service charge – vérifier les frais de service

ask about the service charge – se renseigner sur les frais de service

🔄 Synonymes

Is gratuity included? (phr.) – Autre manière de demander si le pourboire est déjà compté dans l'addition.

Does the bill include service? (phr.) – Question synonyme pour savoir si le service est facturé séparément.

🚫 Antonymes

Service charge not included (phr.) – Affirmation indiquant que les frais de service sont en sus.

📖 Histoire culturelle

Dans les restaurants occidentaux, surtout aux États-Unis, la question courante pour savoir si le pourboire est déjà inclus dans l'addition.