Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

invoice - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：facture (invoice)

invoice 🔊

/ˈɪn.vɔɪs/

n./vt.

A bill or list of things you bought or services you got, showing how much you need to pay.

facture 🔊

➕

[fak.tyʁ]

n./vt.

Document détaillant les biens ou services fournis avec leur prix total à payer.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'inviare' (envoyer) via l'ancien français 'envois'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'facture' : 'fact' (= fait) + 'ure' (= durée) : le fait dû.

📖 Exemple

The freelancer sent the client a detailed invoice for last month's design work. 🔊 Le freelance a envoyé au client une facture détaillée pour le travail de design du mois dernier.

🔗 Collocations

send an invoice – envoyer une facture

pay an invoice – payer une facture

detailed invoice – facture détaillée

🔄 Synonymes

note d'honoraires (n.f.) – Document listant les honoraires dus pour un service professionnel.

état de compte (n.m.) – Document récapitulant les transactions entre deux parties.

relevé (n.m.) – Document détaillant les opérations financières sur une période.

🚫 Antonymes

acompte (n.m.) – Paiement partiel effectué avant la réception de la facture finale.

crédit (n.m.) – Somme due à une personne, mais sans émission de facture immédiate.

🌱 Dérivés

facturer (v.) – Émettre une facture

facturation (n.f.) – Action d'établir une facture

facturier (n.m.) – Registre ou système de gestion des factures

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au XIVe siècle, emprunté du moyen français 'envois' (choses envoyées), utilisé dans le commerce pour les listes de marchandises expédiées.

Sens 2：facturer (invoice)

invoice 🔊

/ˈɪn.vɔɪs/

n./vt.

To send someone a bill or list of what they owe you.

facturer 🔊

➕

[fak.ty.ʁe]

n./vt.

Envoyer une facture à quelqu'un pour le paiement de biens ou services fournis.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please invoice me at this email address so I can arrange payment. 🔊 Veuillez me facturer à cette adresse e-mail afin que je puisse organiser le paiement.

🔗 Collocations

invoice someone – facturer quelqu'un

invoice for services – facturer des services

get invoiced – se faire facturer

🔄 Synonymes

envoyer une facture à (v.) – Transmettre un document de demande de paiement à une personne.

dresser une note (v.) – Préparer un document détaillant les sommes dues.

🚫 Antonymes

rembourser (v.) – Restituer de l'argent à quelqu'un après un paiement.

🌱 Dérivés

facturation (n.f.) – Processus d'émission de factures

facturier (n.m.) – Outil de gestion des factures