Internet Troll - 英语词汇详解

Sens 1：troll internet (Internet Troll)

Internet Troll 🔊

/ˈɪntərnɛt troʊl/

A person who posts upsetting messages online to start arguments and upset people.

troll internet 🔊

➕

/tʁɔl ɛ̃.tɛʁ.nɛt/

Personne qui publie des messages provocants en ligne dans le but de susciter des disputes et de contrarier les autres.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Troll' du norvégien (créature mythique), désigne en ligne un provocateur.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un troll sous un pont clavier lançant des messages comme des pierres.

📖 Exemple

Ignore the comments from that Internet troll; he's just trying to make everyone angry so they'll reply to him. 🔊 Ignore les commentaires de ce troll internet ; il essaie juste de rendre tout le monde en colère pour qu'ils lui répondent.

🔗 Collocations

feed the troll – nourrir le troll (répondre à ses provocations)

troll account – compte troll

troll behavior – comportement de troll

🔄 Synonymes

provocateur (n.) – Personne qui provoque délibérément

harceleur (n.) – Personne qui harcèle les autres en ligne

perturbateur (n.) – Personne qui perturbe les discussions

🚫 Antonymes

contributeur bienveillant (n.) – Personne qui apporte une contribution positive en ligne

🌱 Dérivés

troller (v.) – Publier des messages provocants en ligne

trollage (n.) – Action de troller en ligne

📖 Histoire culturelle

Issu du folklore scandinave, 'troll' désigne sur Internet (années 1990) quelqu'un qui poste des messages incendiaires pour provoquer.