Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

inject - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：injecter un liquide (inject)

inject 🔊

/ɪnˈdʒɛkt/

vt.

To put a liquid, especially medicine, into someone's body using a needle and syringe.

injecter un liquide 🔊

➕

/ɛ̃.ʒɛk.te œ̃ li.kid/

vt.

Introduire un liquide, notamment un médicament, dans le corps à l'aide d'une aiguille et d'une seringue.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'injectus', composé de 'in-' (dans) et 'jacere' (jeter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' (dans) + 'ject' (jeter) → jeter une substance à l'intérieur du corps.

📖 Exemple

The nurse will inject the vaccine into your upper arm; it will feel like a quick pinch. 🔊 L'infirmière va vous injecter le vaccin dans le bras ; vous ressentirez une petite piqûre rapide.

🔗 Collocations

inject a drug – injecter un médicament

inject insulin – injecter de l'insuline

inject into a vein – injecter dans une veine

🔄 Synonymes

vacciner (v.) – Administrer un vaccin par injection.

perfuser (v.) – Introduire un liquide par perfusion.

🚫 Antonymes

extraire (v.) – Retirer un liquide du corps.

🌱 Dérivés

injection (n.f.) – Action d'injecter.

injectable (adj.) – Qui peut être injecté.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'injectare' (jeter dans). Employé d'abord en médecine au XVIe siècle, puis par extension figurée pour tout apport dynamique (argent, énergie).

Sens 2：insuffler des idées (inject)

inject 🔊

/ɪnˈdʒɛkt/

vt.

To introduce something new, like money, ideas, or energy, into a situation to make it more active or successful.

insuffler des idées 🔊

➕

/ɛ̃.sy.fle de.z‿i.de/

vt.

Introduire quelque chose de nouveau (argent, énergie, idées) dans une situation pour la rendre plus active ou réussie.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new manager promised to inject fresh energy and innovative ideas into our project team. 🔊 Le nouveau directeur a promis d'insuffler une énergie nouvelle et des idées innovantes dans notre équipe de projet.

🔗 Collocations

inject capital – injecter des capitaux

inject enthusiasm – insuffler de l'enthousiasme

inject new life – insuffler une nouvelle vie

🔄 Synonymes

introduire (v.) – Faire entrer quelque chose dans un ensemble.

apporter (v.) – Fournir un élément nouveau.

🚫 Antonymes

retirer (v.) – Enlever ce qui a été apporté.

supprimer (v.) – Faire disparaître un élément.

🌱 Dérivés

injection (n.f.) – Action d'introduire (capitaux, idées).