Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre et utiliser 'inflict' en anglais (2 sens)

Sens 1：infliger une souffrance morale (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to force something unpleasant onto someone, especially something that causes mental pain.

Parent infligeant stress à enfant avec livres, souffrance morale

infliger une souffrance morale 🔊

➕

/ɛ̃fliʒe yn sufʁɑ̃s mɔʁal/

vt.

Faire subir à quelqu'un une chose pénible, notamment une douleur psychologique ou un stress.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe latin 'in-' (dans) et du verbe 'fligere' (frapper), signifiant 'frapper contre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' + 'flict' comme dans 'conflit' : infliger, c'est imposer un conflit ou une douleur.

📖 Exemple

The boss's harsh criticism inflicted a lot of stress on the employees. 🔊 La critique sévère du patron a infligé une grande pression mentale aux employés.

🔗 Collocations

infliger une peine – Imposer une sanction ou une punition.

infliger une défaite – Faire subir une défaite à quelqu'un.

infliger une douleur – Causer une souffrance physique ou morale.

🔄 Synonymes

imposer (v.) – Forcer à accepter quelque chose de désagréable.

causer (v.) – Provoquer une sensation ou un état pénible.

administrer (v.) – Donner (une correction, une punition).

🚫 Antonymes

épargner (v.) – Ne pas imposer quelque chose de pénible.

soulager (v.) – Diminuer la souffrance ou la peine.

🌱 Dérivés

infliction (n.f.) – Action d'infliger.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'infligere', formé de 'in-' et 'fligere' (frapper). Utilisé en anglais dès le 16e siècle pour l'action d'imposer une peine ou une blessure.

Sens 2：infliger une blessure (inflict)

inflict 🔊

/ɪnˈflɪkt/

vt.

to cause damage or injury to someone or something, especially in a fight or conflict.

Chevalier infligeant blessure à adversaire lors d'un duel

infliger une blessure 🔊

➕

/ɛ̃fliʒe yn blɛsyʁ/

vt.

Causer un dommage physique ou une blessure, généralement lors d'un combat ou d'une altercation.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the historical battle, the fighter managed to inflict a serious wound on his opponent. 🔊 Lors de la bataille historique, le combattant a réussi à infliger une grave blessure à son adversaire.

🔗 Collocations

infliger une défaite – Faire subir une défaite à un adversaire.

infliger des pertes – Causer des diminutions d'effectifs ou de moyens.

infliger une blessure – Provoquer une lésion physique.

🔄 Synonymes

blesser (v.) – Causer une blessure physique.

frapper (v.) – Donner un coup, atteindre violemment.

causer (v.) – Provoquer (des dégâts, des dommages).

🚫 Antonymes

soigner (v.) – Apporter des soins à une blessure.

guérir (v.) – Rétablir la santé, faire disparaître une blessure.

🌱 Dérivés

infliction (n.f.) – Action d'infliger une blessure ou une punition.