Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

index - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：index (index)

index 🔊

/ˈɪn.deks/

n., v.

A list at the end of a book that helps you quickly find specific information by showing you the page numbers.

index 🔊

➕

/ɛ̃.dɛks/

n., v.

Liste alphabétique placée à la fin d'un ouvrage, renvoyant aux pages où figurent les termes ou sujets.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'index' (indicateur), dérivé de 'indicare' (montrer).

💡 Moyen mnémotechnique

L'index de la main montre ; l'index du livre indique. Même mot, même idée.

📖 Exemple

If you want to learn about climate change in this textbook, check the index at the back first; it will tell you which pages to read. 🔊 Si vous voulez en savoir plus sur le changement climatique dans ce manuel, consultez d'abord l'index à la fin ; il vous indiquera les pages à lire.

🔗 Collocations

index alphabétique – index alphabétique

consulter l'index – consulter l'index

index des noms – index des noms

🔄 Synonymes

répertoire (n.m.) – Liste ordonnée de noms ou de mots

table des matières (n.f.) – Liste des chapitres d'un livre (différente de l'index)

liste (n.f.) – Énumération d'éléments

🌱 Dérivés

indexation (n.f.) – Action de créer un index

indexer (v.) – Créer un index pour un document

indexé (adj.) – Qui a été muni d'un index

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'index' désignait l'index de la main, car on l'utilise pour montrer. En français, il a conservé ce sens de 'ce qui indique', d'où les significations de liste et d'indicateur.

Sens 2：indice (index)

index 🔊

/ˈɪn.deks/

n., v.

A number or system that shows the level or change of something, like prices or performance, compared to a standard point.

indice 🔊

➕

/ɛ̃.dis/

n., v.

Nombre ou mesure statistique reflétant l'évolution d'un phénomène économique ou social par rapport à une base de référence.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The news said the consumer price index rose by 2% this month, meaning everyday things are getting a bit more expensive. 🔊 Les nouvelles ont annoncé que l'indice des prix à la consommation a augmenté de 2% ce mois-ci, ce qui signifie que les choses de tous les jours deviennent un peu plus chères.

🔗 Collocations

indice des prix – indice des prix

indice boursier – indice boursier

indice de confiance – indice de confiance

🔄 Synonymes

indicateur (n.m.) – Élément qui donne une information ou un repère

mesure (n.f.) – Grandeur servant d'évaluation

baromètre (n.m.) – Indice reflétant une tendance

🌱 Dérivés

indiciel (adj.) – Relatif à un indice

indicateur (n.m.) – Ce qui fournit une indication