inculcate - 英语词汇详解

Sens 1：inculquer (inculcate)

inculcate 🔊

/ɪnˈkʌl.keɪt/

vt.

To put an idea or belief firmly into someone's mind by repeating it often.

inculquer 🔊

➕

/ɛ̃.kyl.ke/

vt.

Imposer fermement une idée, une croyance ou une habitude dans l'esprit de quelqu'un en la répétant souvent.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'in-' (dans) et 'calcare' (fouler), sens premier : imprimer en enfonçant.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' (dans) + 'cul' (talon) : enfoncez une idée à coups de talon dans l'esprit.

📖 Exemple

Her parents worked hard to inculcate in her a strong sense of honesty from a very young age, often telling her bedtime stories about telling the truth. 🔊 Ses parents ont travaillé dur pour lui inculquer un fort sens de l'honnêteté dès son plus jeune âge, en lui racontant souvent des histoires avant de dormir sur l'importance de dire la vérité.

🔗 Collocations

inculcate discipline – inculquer la discipline

inculcate values – inculquer des valeurs

inculcate respect – inculquer le respect

🔄 Synonymes

enseigner (v.) – Transmettre des connaissances par un apprentissage structuré

instiller (v.) – Faire pénétrer progressivement une idée dans l'esprit

ancrer (v.) – Fixer solidement une croyance ou une habitude

🚫 Antonymes

oublier (v.) – Ne plus se souvenir d'une idée ou d'une leçon

négliger (v.) – Ne pas accorder d'importance à un enseignement

🌱 Dérivés

inculcation (n.) – Action d'inculquer ; enseignement répétitif

inculqué (adj.) – Qui a été implanté par inculcation (ex. : des valeurs inculquées)

📖 Histoire culturelle

Du latin 'inculcare' (fouler aux pieds, imprimer). Cicéron l'utilisa au sens figuré pour l'enseignement intensif. Employé en anglais depuis le 16e siècle, toujours lié à la répétition dogmatique.