Inch : définition, exemples et utilisation (2 sens)

Sens 1：pouce (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

A unit for measuring short distances, equal to 2.54 centimeters.

pouce 🔊

➕

/pus/

n., v.

Unité de mesure de longueur équivalant à 2,54 centimètres.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'uncia' signifiant douzième.

💡 Moyen mnémotechnique

Le mot 'pouce' désigne à la fois l'unité et le doigt. Imaginez la largeur de votre pouce !

📖 Exemple

The new smartphone has a screen that is just over six inches from corner to corner. 🔊 Le nouveau smartphone a un écran qui mesure un peu plus de six pouces en diagonale.

🔗 Collocations

inch by inch – centimètre par centimètre

square inch – pouce carré

every inch – chaque centimètre

🔄 Synonymes

unité (n.f.) – Mesure standard de longueur.

📖 Histoire culturelle

L'unité 'inch' provient de l'ancien français 'unche', lui-même du latin 'uncia' (douzième d'un pied). Utilisé depuis le Moyen Âge.

Sens 2：se faufiler (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

To move very slowly and carefully, a tiny bit at a time.

se faufiler 🔊

➕

/sə fofile/

n., v.

Se déplacer très lentement et avec précaution, petit à petit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The cat inched its way along the narrow garden wall, trying not to fall. 🔊 Le chat s'est faufilé le long du mur étroit du jardin, en essayant de ne pas tomber.

🔗 Collocations

inch forward – avancer centimètre par centimètre

inch closer – se rapprocher lentement

🔄 Synonymes

ramper (v.) – Se déplacer en rampant lentement.

se glisser (v.) – Se déplacer discrètement et lentement.

🚫 Antonymes

foncer (v.) – Se déplacer rapidement et sans hésitation.