In-laws : Définition et Exemples en Français

Sens 1：belle-famille (in-laws)

in-laws 🔊

/ˈɪn.lɔːz/

n. pl.

People who become your family because you married their son or daughter, like your spouse's parents, siblings, etc.

belle-famille 🔊

➕

/bɛl famij/

n. pl.

Personnes qui deviennent membres de votre famille par le mariage : parents, frères, sœurs ou conjoint de votre époux/épouse.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'in' (dans) et 'law' (loi), désignant les parents par alliance légale.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'belle' (belle) + 'famille' → la belle-famille, ceux qui entrent dans votre vie par le mariage.

📖 Exemple

We’re visiting my in-laws this weekend for a big family dinner. 🔊 Nous rendons visite à ma belle-famille ce week-end pour un grand dîner familial.

🔗 Collocations

visit the in-laws – rendre visite à la belle-famille

in-laws relationship – relation avec la belle-famille

meet the in-laws – rencontrer la belle-famille

🔄 Synonymes

beaux-parents (n. m. pl.) – Parents du conjoint (père et mère)

belle-sœur (n. f.) – Sœur du conjoint ou épouse du frère

🌱 Dérivés

beau-père (n. m.) – Père du conjoint

belle-mère (n. f.) – Mère du conjoint

📖 Histoire culturelle

Apparu au 19e siècle en anglais pour distinguer les liens familiaux créés par le mariage des liens de sang.