I want a trim, just the ends : signification

Sens 1：Coupe des pointes (I want a trim, just the ends)

I want a trim, just the ends 🔊

/aɪ wɑnt ə trɪm, dʒʌst ðə ɛndz/

phrase

This is a common request at a hair salon, asking the stylist to cut off only a small amount from the tips of the hair to make it neat, without changing the overall style.

I want a trim: personne indiquant les pointes au coiffeur avec ciseaux

Coupe des pointes 🔊

➕

/kup de pwɛ̃t/

phrase

Demande chez le coiffeur de couper uniquement une petite quantité aux extrémités des cheveux pour les rendre nets, sans modifier la coiffure.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'trim' vient du vieil anglais 'trymman' (rendre ferme).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trim' comme 'tailler' et 'ends' comme 'pointes' : on taille juste les pointes.

📖 Exemple

When I sat in the stylist's chair, I said, 'I want a trim, just the ends' to keep my long hair healthy-looking. 🔊 Quand je me suis assis sur le fauteuil du coiffeur, j'ai dit : « Je veux une coupe, juste les pointes » pour garder mes cheveux longs en bonne santé.

🔗 Collocations

get a trim – se faire couper les pointes

just the ends – juste les pointes

trim the ends – couper les pointes

🔄 Synonymes

coupe légère (nom) – Coupe qui enlève très peu de longueur, souvent juste les pointes.

rafraîchir la coupe (verbe) – Action de couper un peu les pointes pour redonner de la vitalité aux cheveux.

🚫 Antonymes

coupe radicale (nom) – Coupe qui change beaucoup la longueur ou la forme des cheveux.

🌱 Dérivés

trimming (noun) – Action de couper légèrement ; petites retailles.

trimmed (adjective) – Qui a été coupé légèrement, en parlant des cheveux.

📖 Histoire culturelle

Dans les salons de coiffure anglophones, 'just the ends' est une formule standard pour une coupe minimale, devenue idiomatique au XXe siècle.