I'm tempted - Signification et exemples

Sens 1：être tenté (I'm tempted)

I'm tempted 🔊

/aɪm ˈtemptɪd/

v. + adj. (phrase)

You want to do something, but you also feel it might not be the best idea.

Personne tentée par un dessert, main hésitante

être tenté 🔊

➕

/ɛtʁ tɑ̃te/

v. + adj. (phrase)

Être attiré par quelque chose tout en hésitant à cause de possibles conséquences négatives.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'temptare' (essayer, mettre à l'épreuve).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tente' : on est attiré par l'entrée mais on hésite à y entrer.

📖 Exemple

The chocolate cake looks amazing, I'm tempted to order a slice even though I'm on a diet. 🔊 Le gâteau au chocolat a l'air incroyable, je suis tenté d'en commander une part même si je suis au régime.

🔗 Collocations

être tenté de faire quelque chose – avoir envie de faire quelque chose malgré des réserves

résister à la tentation – ne pas céder à l'attrait

succomber à la tentation – céder finalement à l'envie

🔄 Synonymes

attiré (adj.) – Qui est attiré par quelque chose

séduit (adj.) – Qui est séduit, charmé

🚫 Antonymes

indifférent (adj.) – Qui ne ressent aucune attirance

détaché (adj.) – Qui a pris ses distances, libre d'attache

🌱 Dérivés

tentation (n.f.) – Action de tenter ou d'être tenté

tentateur (n.m./adj.) – Qui tente ou incite à mal agir

📖 Histoire culturelle

Dans la culture occidentale, la tentation est souvent illustrée par le récit biblique d'Adam et Ève. L'expression 'être tenté' évoque ce conflit intérieur.