I'm swamped with work : Signification et usage

Sens 1：Submergé de travail (I'm swamped with work)

I'm swamped with work 🔊

/aɪm swɑːmpt wɪθ wɜːrk/

phr.

It means having so much work that you feel completely overwhelmed and very busy.

Submergé de travail 🔊

➕

/syb.mɛʁ.ʒe də tʁa.vaj/

phr.

Être complètement submergé par une charge de travail excessive, au point de se sentir dépassé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression anglaise: 'swamped' (inondé) + 'work' (travail) = être submergé de travail.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous submergé par une montagne de dossiers.

📖 Exemple

Sorry, I can't meet for coffee today; I'm swamped with work and need to finish this report by 5 PM. 🔊 Désolé, je ne peux pas prendre un café aujourd'hui ; je suis submergé de travail et je dois finir ce rapport avant 17h.

🔗 Collocations

be swamped with work – être submergé de travail

get swamped – se faire submerger

swamped with deadlines – submergé de délais

🔄 Synonymes

be overwhelmed with work (phr.) – être accablé de travail

be buried in work (phr.) – être enseveli sous le travail

🚫 Antonymes

have plenty of free time (phr.) – avoir beaucoup de temps libre

📖 Histoire culturelle

Expression fréquente dans le monde professionnel anglophone pour décrire une surcharge de travail, évoquant l'image d'être submergé de tâches.