Sécher le cours : signification et exemples

Sens 1：Sécher le cours (I'm going to skip class today)

I'm going to skip class today 🔊

/aɪm ˈɡoʊɪŋ tə skɪp klæs təˈdeɪ/

phrase

To say you plan to miss or not attend the class that you should go to.

Sécher le cours 🔊

➕

/se.ʃe lə kuʁ/

phrase

Signifie décider de ne pas assister à un cours auquel on est censé participer, souvent pour une raison personnelle ou par paresse.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

L'expression vient de 'skip' (sauter) et 'class' (cours), signifiant manquer délibérément un cours.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'sauter' par-dessus la porte de la classe : vous 'skip' le cours pour un repos bien mérité.

📖 Exemple

I'm so tired after the concert last night, I'm going to skip class today and catch up on sleep. 🔊 Je suis tellement fatigué après le concert d'hier soir, je vais sécher les cours aujourd'hui et rattraper mon sommeil.

🔗 Collocations

skip class – sécher le cours

skip school – sécher l'école

skip a lecture – sécher un cours magistral

🔄 Synonymes

ditch class (phrase) – manquer volontairement un cours, souvent en argot

cut class (phrase) – ne pas assister à un cours intentionnellement

play hooky (phrase) – faire l'école buissonnière

🚫 Antonymes

attend class (phrase) – assister au cours comme prévu

go to class (phrase) – se rendre en cours

📖 Histoire culturelle

Dans la culture scolaire anglophone, 'skip class' est un terme informel courant. En français, on utilise 'sécher les cours', issu du verbe 'sécher' (rendre sec), métaphore où le cours reste 'non arrosé' par l'élève.