I'd like to take these leftovers away : signification et exemple

Sens 1：Emporter les restes (I'd like to take these leftovers away)

I'd like to take these leftovers away 🔊

/aɪd laɪk tə teɪk ðiːz ˈlɛftəʊvəz əˈweɪ/

phrase

A polite way to ask a waiter to pack the uneaten food so you can take it home.

Emporter les restes 🔊

➕

/ɑ̃.pɔʁ.te le ʁɛst/

phrase

Expression polie utilisée au restaurant pour demander au serveur d'emballer les aliments non consommés afin de les rapporter chez soi.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

La phrase combine 'I'd like to' (demande polie), 'take away' (emporter) et 'leftovers' (restes).

💡 Moyen mnémotechnique

Souriez et dites 'Emporter, s'il vous plaît !' pour ramener les restes à la maison.

📖 Exemple

We ordered too much pizza, so I'd like to take these leftovers away to enjoy later. 🔊 Nous avons commandé trop de pizza, donc je voudrais emporter les restes pour en profiter plus tard.

🔗 Collocations

pack the leftovers – emballer les restes

ask for a doggy bag – demander un doggy bag

take the food home – rapporter la nourriture à la maison

🔄 Synonymes

Could I get a doggy bag? (phrase) – Autre formule polie pour demander l'emballage des restes.

Please wrap this to go (phrase) – Demander que le plat soit emballé pour être emporté.

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis et en Europe, demander à emporter les restes au restaurant est courant. Cette phrase polie évite la gêne et montre la bonne éducation.