I'd like to pay, thank you : usage et traduction

Sens 1：Je voudrais payer, merci (I'd like to pay, thank you)

I'd like to pay, thank you 🔊

/aɪd laɪk tə peɪ θæŋk juː/

phr.

Politely telling someone you want to give them money, often used when you're ready to leave a restaurant or shop.

Client souriant avec portefeuille demandant l'addition au serveur

Je voudrais payer, merci 🔊

➕

/ʒə vudʁɛ paje, mɛʁsi/

phr.

Cette phrase est utilisée pour indiquer poliment que l'on souhaite régler l'addition, généralement dans un restaurant ou un commerce. Elle exprime à la fois la demande de paiement et la gratitude.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase courante pour demander l'addition : 'I'd like' (je voudrais) + 'pay' (payer) + 'thank you' (merci).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la phrase française 'Je voudrais payer, merci' qui a la même structure.

📖 Exemple

After finishing our delicious meal, I waved to the server and said, "I'd like to pay, thank you." 🔊 Après avoir terminé notre délicieux repas, j'ai fait signe au serveur et dit : 'Je voudrais payer, merci.'

🔗 Collocations

ask for the bill – demander l'addition

pay the check – payer l'addition

settle the bill – régler la note

🔄 Synonymes

May I have the bill, please? (phr.) – Formule plus polie pour demander l'addition.

Check, please (phr.) – Expression courante américaine pour demander l'addition.

📖 Histoire culturelle

Dans la culture anglo-saxonne, cette phrase est la manière polie standard pour demander l'addition au restaurant. Elle reflète l'importance de la courtoisie dans le service.