Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Humane : Définition et Synonymes (2 sens)

Sens 1：Compatissant (humane)

humane 🔊

/hjuːˈmeɪn/

adj.

Being kind, understanding, and wanting to help others, especially when they are in pain or trouble.

Compatissant 🔊

➕

/kɔ̃patiˈsɑ̃/

adj.

Qui fait preuve de bienveillance, de douceur et de compréhension envers autrui, surtout envers ceux qui souffrent.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'humanus' signifiant 'humain', avec suffixe -ain.

💡 Moyen mnémotechnique

'Humain' + 'e' pour 'empathie' : être humain avec les autres.

📖 Exemple

The nurse was incredibly humane, always taking extra time to listen to her patients' fears and comfort them. 🔊 L'infirmière était incroyablement compatissante, prenant toujours plus de temps pour écouter les craintes de ses patients et les réconforter.

🔗 Collocations

humane treatment – traitement compatissant

humane approach – approche bienveillante

humane gesture – geste humain

🔄 Synonymes

bienveillant (adj.) – Qui veut le bien des autres, attentif à leurs besoins.

compatissant (adj.) – Qui éprouve de la compassion, touché par la souffrance d'autrui.

humain (adj.) – Qui fait preuve de sentiments nobles et de solidarité.

🚫 Antonymes

cruel (adj.) – Qui prend plaisir à faire souffrir.

inhumain (adj.) – Qui manque d'humanité, de pitié.

impitoyable (adj.) – Qui n'a aucune pitié, sans indulgence.

🌱 Dérivés

humanité (n.f.) – qualité d'être humain, bienveillance

humanitaire (adj.) – qui vise le bien-être des personnes en détresse

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'humanus', 'humane' a évolué pour décrire la compassion envers les êtres vivants, notamment dans le mouvement pour le bien-être animal au 19e siècle.

Sens 2：Éthique (humane)

humane 🔊

/hjuːˈmeɪn/

adj.

Describing a method or system that is designed to cause as little pain or suffering as possible.

Éthique 🔊

➕

/eˈtik/

adj.

Se dit d'une méthode ou d'un système qui vise à réduire au minimum la douleur et la souffrance des êtres vivants, notamment dans l'agriculture ou la recherche.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Scientists are developing more humane methods of pest control that do not harm other animals or the environment. 🔊 Les scientifiques développent des méthodes de lutte antiparasitaire plus éthiques qui ne nuisent pas aux autres animaux ni à l'environnement.

🔗 Collocations

humane slaughter – abattage éthique

humane farming – élevage respectueux

humane research – recherche éthique

🔄 Synonymes

respectueux (adj.) – Qui témoigne du respect, qui ne cause pas de souffrance inutile.

éthique (adj.) – Conforme à des principes moraux, qui respecte les êtres vivants.

non-cruel (adj.) – Qui n'implique pas de cruauté.

🚫 Antonymes

cruel (adj.) – Qui inflige délibérément de la souffrance.

inhumain (adj.) – Qui manque de sensibilité, impitoyable.

barbare (adj.) – Qui fait preuve d'une violence sauvage et primitive.

🌱 Dérivés

humanisation (n.f.) – action de rendre plus humain, plus doux

inhumain (adj.) – qui manque d'humanité