Thème de lecture:
Hover : signification et usage en français (2 sens)
Sens 1：planer (hover)
hover
/ˈhɒvər/
v.
To stay in one place in the air without moving up or down.
planer
➕
/pla.ne/
v.
Rester immobile dans l'air sans monter ni descendre.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'hoverian', signifiant 'planer' ou 'rester en suspens'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'hover' comme 'over' avec un 'h' : rester au-dessus, immobile.
📖 Exemple
The drone can hover steadily above the building to take clear photos.
Le drone peut planer régulièrement au-dessus du bâtiment pour prendre des photos nettes.
🔗 Collocations
hover in the air – planer dans l'air
hover above – planer au-dessus de
hover steadily – planer avec stabilité
🔄 Synonymes
flotter (v.) – rester suspendu dans l'air
stationner (v.) – rester en stationnement (pour un aéronef)
🌱 Dérivés
hovercraft (n.) – aéroglisseur
hoverboard (n.) – planche volante
📖 Histoire culturelle
Utilisé depuis le XVIe siècle pour décrire un oiseau immobile dans l'air. Aujourd'hui courant avec les drones et les hélicoptères.
Sens 2：hésiter (hover)
hover
/ˈhɒvər/
v.
To be unable to decide between two or more choices, or to stay near a place uncertainly.
hésiter
➕
/e.zi.te/
v.
Être indécis entre plusieurs choix, ou rester près d'un lieu sans savoir quoi faire.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She hovered between the chocolate and vanilla ice cream flavors for a full minute.
Elle a hésité entre les parfums chocolat et vanille pendant une bonne minute.
🔗 Collocations
hover between – hésiter entre
hover around – rôder autour de
hover uncertainly – hésiter avec incertitude
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur