Honor Student - 英语词汇详解

Sens 1：Élève d'honneur (Honor Student)

Honor Student 🔊

/ˈɒnər ˈstuːdənt/

A student who gets very good grades and behaves well, often given a special award or recognition by the school.

Élève d'honneur 🔊

➕

/e.lɛv dɔ.nœʁ/

Un élève qui obtient d'excellentes notes et une bonne conduite, souvent récompensé par une distinction officielle de l'école.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « honor » (honneur) et « student » (étudiant).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un étudiant souriant recevant une médaille dorée avec « Honneur » gravé dessus.

📖 Exemple

Sarah was named an honor student this year because she not only aced all her exams but also volunteered at the local library. 🔊 Sarah a été nommée élève d'honneur cette année car non seulement elle a réussi tous ses examens, mais elle a aussi fait du bénévolat à la bibliothèque locale.

🔗 Collocations

be named an honor student – être nommé élève d'honneur

honor student award – prix d'élève d'honneur

honor student list – liste des élèves d'honneur

🔄 Synonymes

top student (n.) – élève qui se classe en tête de sa classe

valedictorian (n.) – élève qui prononce le discours de fin d'études, généralement le meilleur de la promotion

🚫 Antonymes

underachiever (n.) – élève qui ne donne pas la mesure de ses capacités

🌱 Dérivés

honor roll (n.) – tableau d'honneur

honorably (adv.) – avec honneur

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, les écoles publient une liste d'honneur (« honor roll ») regroupant les meilleurs élèves, souvent affichée ou remise lors de cérémonies.