Se tenir la main : définition et exemples

Sens 1：Se tenir la main (Holding hands)

Holding hands 🔊

/ˈhoʊldɪŋ hændz/

n. phr.

Two people having their hands clasped together, often to show affection, comfort, unity, or to guide each other.

Se tenir la main 🔊

➕

/sə təniʁ la mɛ̃/

n. phr.

Action par laquelle deux personnes entrelacent leurs doigts ou pressent leurs paumes, pour exprimer affection, réconfort ou complicité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase composée de 'holding' (tenir) et 'hands' (mains).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux mains qui se rejoignent comme une poignée de porte : 'hold' = tenir, 'hands' = mains.

📖 Exemple

The little boy felt safe holding hands with his grandpa while walking in the park. 🔊 Le petit garçon se sentait en sécurité en se tenant la main avec son grand-père en marchant dans le parc.

🔗 Collocations

holding hands while walking – se tenir la main en marchant

holding hands under the table – se tenir la main sous la table

holding hands tightly – se tenir la main fermement

🔄 Synonymes

clasping hands (n. phr.) – Serrer les mains l'une contre l'autre, souvent avec force.

hand-holding (n.) – Action de se tenir la main, en particulier entre partenaires.

linking arms (n. phr.) – Entrelacer les bras, autre geste de proximité.

🚫 Antonymes

letting go (n. phr.) – Cesser de se tenir la main, relâcher la prise.

pulling away (n. phr.) – Retirer brusquement sa main, signe de désaccord ou de distance.

🌱 Dérivés

handholder (n.) – Personne qui tient la main d'une autre, souvent par affection.

hold hands (v. phr.) – Se tenir la main (verbe).

📖 Histoire culturelle

Dans la culture française, se tenir la main est un geste universel d'affection, de réconfort et d'unité, souvent observé entre amoureux, parents et enfants.