Hive : Signification, Synonymes et Exemples (2 sens)

Sens 1：ruche (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A box or house that people build for bees to live and make honey in.

ruche 🔊

➕

/ʁyʃ/

Structure artificielle construite par l'homme pour héberger une colonie d'abeilles et leur permettre de produire du miel.

📁 Catégorie：Protection des animaux 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hȳfe', lié à l'idée de 'récipient tressé' ou 'corbeille'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une ruche (hive) bourdonnante d'activité. Le son 'ive' ressemble à 'active' : les abeilles sont toujours actives.

📖 Exemple

The farmer checked the wooden hive to see if the bees had made enough honey for harvest. 🔊 L'agriculteur a vérifié la ruche en bois pour voir si les abeilles avaient produit assez de miel pour la récolte.

🔗 Collocations

beehive – ruche

hive of bees – ruche d'abeilles

hive box – boîte à ruche

🔄 Synonymes

beehive (n.) – Ruche, structure où vivent les abeilles.

apiary (n.) – Lieu où sont placées plusieurs ruches.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'hive' provient du vieil anglais 'hȳfe', désignant une ruche en paille ou en bois. Il est apparenté à l'allemand 'Korb' (panier) et au latin 'cupa' (tonneau).

Sens 2：fourmilière (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A place full of people who are all very busy, like an office before a big deadline.

fourmilière 🔊

➕

/fuʁ.mi.ljɛʁ/

Lieu grouillant de personnes très occupées, comparable à une fourmilière en pleine activité.

📁 Catégorie：Comportements et actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The open-plan office was a hive of activity as everyone prepared for the product launch next week. 🔊 L'open space était une fourmilière d'activité alors que tout le monde se préparait pour le lancement du produit la semaine prochaine.

🔗 Collocations

a hive of activity – une fourmilière d'activité

a hive of industry – une fourmilière d'industrie

a hive of workers – une fourmilière de travailleurs

🔄 Synonymes

beehive (n.) – Lieu très animé, synonyme de ruche (sens figuré).

anthill (n.) – Fourmilière, endroit où les gens s'affairent.

🚫 Antonymes

desert (n.) – Lieu désert, sans activité.

quiet place (n.) – Endroit calme, sans agitation.