Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hit en français : signification et utilisation du verbe (3 sens)

Sens 1：frapper (hit)

hit 🔊

/hɪt/

To touch something quickly and forcefully with your hand or an object.

main frappant un clavier d'ordinateur, geste dynamique

frapper 🔊

➕

/fʁa.pe/

Toucher rapidement et avec force avec la main ou un objet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'hittan' (frapper).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez frapper une touche en criant 'Hit!'.

📖 Exemple

He needs to hit the keys on the keyboard more gently, or he'll break it. 🔊 Il doit taper sur les touches du clavier plus doucement, sinon il va le casser.

🔗 Collocations

hit a ball – frapper une balle

hit a nail – frapper un clou

🔄 Synonymes

taper (v.) – Frapper avec la main ou un outil.

heurter (v.) – Frapper en venant en contact.

🚫 Antonymes

caresser (v.) – Toucher doucement.

🌱 Dérivés

frappe (n.f.) – Action de frapper.

frappeur (n.m.) – Personne qui frappe.

📖 Histoire culturelle

Vient du vieux norrois 'hitta' (atteindre) et du vieil anglais 'hittan' (frapper). Terme courant au baseball et en boxe.

Sens 2：se cogner (hit)

hit 🔊

/hɪt/

When two objects come together by accident with force.

homme se cognant le front contre une porte en verre

se cogner 🔊

➕

/sə kɔ.ɲe/

Heurter accidentellement une partie du corps contre un objet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I wasn't looking where I was going and hit my head on the glass door. 🔊 Je ne regardais pas où j'allais et je me suis cogné la tête contre la porte vitrée.

🔗 Collocations

hit one's knee – se cogner le genou

hit against a wall – se cogner contre un mur

🔄 Synonymes

se heurter (v.) – Entrer en collision accidentellement.

se frapper (v.) – Se cogner volontairement ou non.

🚫 Antonymes

éviter (v.) – Contourner pour ne pas heurter.

🌱 Dérivés

cognement (n.m.) – Bruit ou action de cogner.

heurt (n.m.) – Choc accidentel.

Sens 3：atteindre (hit)

hit 🔊

/hɪt/

To successfully reach a certain point or number, like a goal.

écran affichant 1 million de vues, main pointant

atteindre 🔊

➕

/a.tɛ̃dʁ/

Parvenir à un certain nombre, niveau ou objectif.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Their new product video hit one million views in just three days. 🔊 Leur nouvelle vidéo de produit a atteint un million de vues en seulement trois jours.

🔗 Collocations

hit a target – atteindre un objectif

hit a record – atteindre un record

🔄 Synonymes

parvenir (v.) – Arriver à un résultat.

réaliser (v.) – Mener à bien un objectif.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas atteindre le but.

🌱 Dérivés

atteinte (n.f.) – Action d'atteindre un objectif.