Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hinterland : Définition et Usage en Français (2 sens)

Sens 1：arrière-pays (hinterland)

hinterland 🔊

/ˈhɪntərlænd/

The land lying behind a coast, port, or major city. It's the inland area that supports or is connected to it.

arrière-pays 🔊

➕

/a.ʁjɛʁ.pɛ.i/

Région terrestre située derrière une côte, un port ou une grande ville, qui fournit des ressources ou est économiquement liée à cette zone.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de l'allemand "hinter" (derrière) et "Land" (terre) : l'arrière-pays.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez "hinter" (derrière) + "land" (terre) : la terre derrière la côte.

📖 Exemple

The port city thrived by trading goods with its vast hinterland, where farms produced wheat and fruits. 🔊 La ville portuaire prospérait en échangeant des marchandises avec son vaste arrière-pays, où les fermes produisaient du blé et des fruits.

🔗 Collocations

economic hinterland – arrière-pays économique

agricultural hinterland – arrière-pays agricole

rural hinterland – arrière-pays rural

🔄 Synonymes

intérieur (n.) – Zone terrestre éloignée de la côte, souvent moins peuplée.

région intérieure (n.) – Partie d'un pays située à l'intérieur des terres.

arrière-pays (n.) – Synonyme direct de hinterland dans le sens géographique.

🚫 Antonymes

côte (n.) – Littoral, bord de mer opposé à l'intérieur des terres.

littoral (n.) – Zone côtière, région près de la mer.

région côtière (n.) – Partie d'un pays située le long de la côte.

📖 Histoire culturelle

Emprunté à l'allemand au XIXe siècle, "Hinterland" désignait d'abord l'arrière-pays d'un port. Le sens figuré ("domaine inconnu") est apparu plus tard.

Sens 2：domaine inconnu (hinterland)

hinterland 🔊

/ˈhɪntərlænd/

An area or field that is far removed from one's main interest, knowledge, or experience; an unfamiliar territory.

domaine inconnu 🔊

➕

/dɔ.mɛn‿ɛ̃.kɔ.ny/

Domaine ou sujet très éloigné de ses connaissances, de ses intérêts ou de son expérience ; territoire inconnu.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

While I'm comfortable with basic physics, quantum mechanics is completely in the hinterland of my understanding. 🔊 Bien que je sois à l'aise avec la physique de base, la mécanique quantique se trouve complètement dans le domaine inconnu de ma compréhension.

🔗 Collocations

hinterland of knowledge – domaine inconnu de la connaissance

hinterland of experience – domaine inconnu de l'expérience

intellectual hinterland – domaine intellectuel inconnu

🔄 Synonymes

territoire inconnu (n.) – Zone ou domaine que l'on ne connaît pas.

domaine étranger (n.) – Sujet ou champ qui est en dehors de sa spécialité.

zone d'incertitude (n.) – Espace où les connaissances sont floues ou absentes.

🚫 Antonymes

domaine familier (n.) – Sujet ou champ que l'on connaît bien.

zone de compétence (n.) – Domaine où l'on possède des compétences solides.