High-speed railway - 英语词汇详解

Sens 1：Train à grande vitesse (High-speed railway)

High-speed railway 🔊

/haɪ spiːd ˈreɪlweɪ/

A railway system made for trains to run at very high speeds, much faster than normal trains.

Train à grande vitesse 🔊

➕

/tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vitɛs/

Système ferroviaire conçu pour que les trains circulent à des vitesses très élevées, bien supérieures à celles des trains classiques.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Terme composé de 'grande vitesse' et 'chemin de fer', indiquant un train très rapide.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'TGV' comme 'Très Grande Vitesse' pour se souvenir de la rapidité du train.

📖 Exemple

Taking the high-speed railway from Beijing to Shanghai saves hours compared to driving. 🔊 Prendre le train à grande vitesse de Pékin à Shanghai fait gagner des heures par rapport à la conduite.

🔗 Collocations

high-speed railway line – ligne à grande vitesse

high-speed railway network – réseau à grande vitesse

high-speed railway ticket – billet de train à grande vitesse

🔄 Synonymes

TGV (n.m.) – Train à Grande Vitesse, marque déposée de la SNCF mais utilisé par métonymie pour désigner tout train rapide.

train rapide (n.m.) – Train circulant à une vitesse élevée.

🚫 Antonymes

train classique (n.m.) – Train conventionnel avec une vitesse plus faible.

🌱 Dérivés

TGV (n.m.) – Abréviation de Train à Grande Vitesse.

grande vitesse (n.f.) – Caractéristique de rapidité élevée.

📖 Histoire culturelle

Le TGV français, inauguré en 1981, a révolutionné les transports en reliant rapidement les grandes villes. Ce concept s'est répandu dans le monde, symbolisant la modernité ferroviaire.