Thème de lecture:
Hiérarchie : Définition, Exemples et Usages (2 sens)
Sens 1：hiérarchie sociale (hierarchy)
hierarchy
/ˈhaɪərɑːrki/
n.
A system in a group of people where some people have more power or status than others, like a pyramid.
hiérarchie sociale
➕
/je.ʁaʁ.ʃi sɔ.sjal/
n.
Système dans lequel les membres d’un groupe sont classés par niveaux de pouvoir ou de statut, comme une pyramide.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec « hierarchēs » : « hieros » (sacré) + « arkhēs » (chef).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une pyramide : en haut le chef, en bas les exécutants. Chaque niveau est un étage.
📖 Exemple
In many companies, there is a clear hierarchy, and junior employees often have to report their work to several managers before it reaches the top.
Dans de nombreuses entreprises, il existe une hiérarchie claire, et les employés juniors doivent souvent soumettre leur travail à plusieurs managers avant qu’il n’atteigne le sommet.
🔗 Collocations
corporate hierarchy – hiérarchie d’entreprise
social hierarchy – hiérarchie sociale
power hierarchy – hiérarchie de pouvoir
🔄 Synonymes
classement (n.m.) – Ordre établi entre les personnes selon leur importance ou leur rang.
échelle sociale (n.f.) – Représentation des niveaux de statut dans une société.
structure pyramidale (n.f.) – Organisation où chaque niveau dépend du niveau supérieur.
🚫 Antonymes
égalité (n.f.) – Absence de hiérarchie ; situation où tous ont les mêmes droits et pouvoirs.
anarchie (n.f.) – Absence totale d’autorité et de hiérarchie.
horizontalité (n.f.) – Structure organisationnelle sans niveaux hiérarchiques.
🌱 Dérivés
hiérarchique (adj.) – Relatif à la hiérarchie.
hiérarchiser (v.) – Organiser selon une hiérarchie.
hiérarchisation (n.f.) – Action de classer par ordre hiérarchique.
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du grec « hierarchia », désignant l’ordre des anges dans la théologie chrétienne. Au fil du temps, il s’est étendu aux structures sociales et organisationnelles.
Sens 2：hiérarchie de fichiers (hierarchy)
hierarchy
/ˈhaɪərɑːrki/
n.
A way of organizing things into different levels, where each level is part of a higher level, like folders inside folders on a computer.
hiérarchie de fichiers
➕
/je.ʁaʁ.ʃi də fi.ʃje/
n.
Manière d’organiser des informations en niveaux emboîtés, comme des dossiers dans un ordinateur.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
When organizing your computer files, creating a clear folder hierarchy makes it much easier to find what you need later.
En organisant vos fichiers sur l’ordinateur, créer une hiérarchie de dossiers claire facilite grandement la recherche ultérieure.
🔗 Collocations
folder hierarchy – hiérarchie de dossiers
file hierarchy – hiérarchie de fichiers
directory hierarchy – hiérarchie de répertoires
🔄 Synonymes
arborescence (n.f.) – Structure en arbre représentant les niveaux de dossiers.
classification (n.f.) – Organisation d’éléments par catégories et sous-catégories.
structure imbriquée (n.f.) – Ensemble d’éléments contenus les uns dans les autres.
🚫 Antonymes
liste plate (n.f.) – Liste sans sous-niveaux ni hiérarchie.
désordre (n.m.) – Absence de classement organisé.
flat structure (n.f.) – Structure organisationnelle sans niveaux hiérarchiques (utilisée aussi en informatique).
🌱 Dérivés
hiérarchisation (n.f.) – Action de créer une hiérarchie.
hiérarchisé (adj.) – Organisé en niveaux.
hiérarchique (adj.) – Relatif à une hiérarchie.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur