Here you go : signification et usage en français

Sens 1：Tenez (Here you go)

Here you go 🔊

/hɪər juː ɡoʊ/

phr.

A friendly phrase said when you give something to someone.

Tenez 🔊

➕

/tə.ne/

phr.

Phrase polie utilisée en anglais pour accompagner le fait de donner quelque chose à quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📖 Racine

Phrase idiomatique anglaise composée de 'here' et 'go'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'Tenez', pensez à 'tenir' l'objet que vous donnez.

📖 Exemple

You asked for the book back, here you go. 🔊 Vous avez demandé le livre, tenez.

🔗 Collocations

Here you go, sir – Tenez, monsieur

And here you go – Et voilà

🔄 Synonymes

There you go (phr.) – Expression similaire utilisée dans le même contexte.

Here you are (phr.) – Variante polie pour offrir quelque chose.

📖 Histoire culturelle

Utilisée couramment en anglais lorsqu'on tend un objet à quelqu'un, elle exprime la générosité et la courtoisie dans les échanges quotidiens.