Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hell - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：calvaire (hell)

hell 🔊

/hel/

An extremely bad, painful, or difficult experience or situation.

calvaire 🔊

➕

/kal.vɛʁ/

Situation ou expérience extrêmement désagréable, douloureuse ou difficile, souvent comparée à l'enfer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'hel', issu du germanique '*haljō' signifiant 'monde caché'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'enfer' en français : le 'h' rappelle 'haut' et les flammes qui montent.

📖 Exemple

The traffic jam this morning was hell; it took me two hours to get to work. 🔊 L'embouteillage ce matin a été un calvaire ; il m'a fallu deux heures pour arriver au travail.

🔗 Collocations

a living hell – un enfer vivant / un calvaire quotidien

hell on earth – un enfer sur terre

go through hell – traverser l'enfer / subir un calvaire

🔄 Synonymes

cauchemar (nom) – Situation très désagréable, comme un mauvais rêve.

supplice (nom) – Souffrance intense, torture.

🚫 Antonymes

paradis (nom) – Lieu ou situation de grand bonheur.

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique '*haljō' (caché), lié au latin 'celare'. Dans la mythologie nordique, Hel est la déesse des enfers. En christianisme, lieu de punition éternelle.

Sens 2：enfer (hell)

hell 🔊

/hel/

In some religions, the place where bad people are punished after death.

enfer 🔊

➕

/ɑ̃.fɛʁ/

Dans certaines religions, lieu souterrain où les âmes des méchants sont punies après la mort.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Some religions teach that people who lie and cheat might go to hell after they die. 🔊 Certaines religions enseignent que les personnes qui mentent et trichent pourraient aller en enfer après leur mort.

🔗 Collocations

go to hell – aller en enfer

eternal damnation in hell – damnation éternelle en enfer

the fires of hell – les flammes de l'enfer

🔄 Synonymes

géhenne (nom) – Lieu de souffrance éternelle dans la tradition juive et chrétienne.

enfers (nom (pluriel)) – Royaume des morts dans la mythologie antique.

🚫 Antonymes

paradis (nom) – Lieu de bonheur éternel après la mort.

ciel (nom) – Royaume de Dieu et des anges.

🌱 Dérivés

enfermer (verbe) – Mettre dans un lieu clos (étymologiquement lié à enfer)