Heartbroken (cœur brisé) : définition et utilisation

Sens 1：cœur brisé (Heartbroken)

Heartbroken 🔊

/ˈhɑːrtˌbroʊkən/

adj.

Feeling extremely sad and disappointed because something very bad has happened.

Heartbroken - personne triste sur un banc avec téléphone et larmes

cœur brisé 🔊

➕

/kœʁ bʁize/

adj.

État de profonde tristesse et désespoir causé par un événement très pénible, comme une perte ou une déception.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'heart' (cœur) et 'broken' (brisé), signifiant littéralement 'cœur brisé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un cœur en verre qui se brise en mille morceaux sous le choc émotionnel.

📖 Exemple

When her lost dog finally came back home after a week, she was heartbroken to see how thin and scared he was. 🔊 Quand son chien perdu est finalement revenu à la maison après une semaine, elle avait le cœur brisé de le voir si maigre et effrayé.

🔗 Collocations

be heartbroken – avoir le cœur brisé

feel heartbroken – se sentir le cœur brisé

leave someone heartbroken – laisser quelqu'un le cœur brisé

🔄 Synonymes

sad (adj.) – triste, ressentant de la peine

devastated (adj.) – dévasté, anéanti par le chagrin

grief-stricken (adj.) – accablé de chagrin

🚫 Antonymes

joyful (adj.) – joyeux, rempli de bonheur

elated (adj.) – exalté, très heureux

🌱 Dérivés

heartbreak (n.) – chagrin d'amour, grande peine

heartbreaking (adj.) – déchirant, qui brise le cœur

📖 Histoire culturelle

L'expression 'cœur brisé' apparaît au 16e siècle en anglais pour décrire une peine intense. Utilisée dans la littérature romantique pour symboliser la tristesse après une perte affective.