Heart goes out to : signification et exemples

Sens 1：compatir (Heart goes out to)

Heart goes out to 🔊

/hɑːrt ɡoʊz aʊt tuː/

phr.

It means to feel very sorry and caring for someone who is having a hard time.

compatir 🔊

➕

/kɔ̃.pa.tiʁ/

phr.

Ressentir de la peine et de la compassion pour quelqu'un qui traverse une épreuve.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression composée de 'heart' (cœur) et 'goes out to' (va vers), symbolisant l'empathie.

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez votre cœur qui s'élance vers une personne en peine pour la réconforter.

📖 Exemple

My heart goes out to the team that worked so hard but didn’t win the competition. 🔊 Toute ma sympathie va à l'équipe qui a travaillé si dur mais n'a pas gagné la compétition.

🔗 Collocations

My heart goes out to the victims – Toute ma sympathie aux victimes

My heart goes out to the family – Toute ma sympathie à la famille

🔄 Synonymes

empathize (v.) – Comprendre les sentiments de quelqu'un

sympathize (v.) – Partager la peine de quelqu'un

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention à la souffrance d'autrui

📖 Histoire culturelle

Utilisée en anglais pour exprimer une profonde sympathie envers une personne éprouvée, notamment dans les discours publics après une tragédie.