Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hear (entendre) : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：entendre (hear)

hear 🔊

/hɪr/

to be aware of sound through your ears

entendre 🔊

➕

/ɑ̃.tɑ̃dʁ/

Percevoir des sons par l'ouïe, sans effort volontaire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hieran', apparenté au latin 'audire' et au grec 'akouō'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'hear' à 'ear' (oreille) : les deux contiennent 'ear', et on entend avec les oreilles.

📖 Exemple

I can hear the birds singing outside my window every morning. 🔊 J'entends les oiseaux chanter devant ma fenêtre chaque matin.

🔗 Collocations

hear a sound – entendre un son

hear someone's voice – entendre la voix de quelqu'un

hear clearly – entendre clairement

🔄 Synonymes

percevoir (v) – Saisir par les sens, notamment l'ouïe.

ouïr (v) – Forme littéraire et archaïque d'entendre.

🚫 Antonymes

ignorer (v) – Ne pas prêter attention, ne pas entendre délibérément.

être sourd (v) – Ne pas pouvoir entendre en raison d'une déficience auditive.

🌱 Dérivés

entendu (adj) – Convenu, résolu (ou : qui a une bonne oreille)

entendable (adj) – Qui peut être entendu

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'hear' est resté presque inchangé depuis le vieil anglais. Dans la culture anglaise, l'expression 'hear, hear!' est utilisée au Parlement pour approuver un orateur.

Sens 2：apprendre (hear)

hear 🔊

/hɪr/

to be told or learn about something from others

apprendre 🔊

➕

/a.pʁɑ̃dʁ/

Recevoir une information par ouï-dire, sans en être le témoin direct.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I heard from my friend that the new movie is really good. 🔊 J'ai appris par mon ami que le nouveau film est vraiment bon.

🔗 Collocations

hear about – apprendre (quelque chose)

hear of – entendre parler de

hear from someone – recevoir des nouvelles de quelqu'un

🔄 Synonymes

apprendre (v) – Être informé de quelque chose par autrui.

ouïr dire (v) – Entendre raconter, savoir par la rumeur.

🚫 Antonymes

taire (v) – Garder secret, ne pas révéler – contraire de la transmission d'information.

🌱 Dérivés

ouï-dire (nm) – Rumeur, information non vérifiée.