headquarters : siège social, définition et exemples

Sens 1：siège social (headquarters)

headquarters 🔊

/ˈhɛdˌkwɔːrtərz/

The main offices of a company or organization, the central place where important decisions are made.

siège social 🔊

➕

/sjɛʒ sɔ.sjal/

Lieu principal où se trouvent les bureaux centraux d'une entreprise ou d'une organisation, où les décisions importantes sont prises.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « head » (tête, principal) et « quarters » (quartiers, lieux de séjour).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez le QG d'une entreprise comme la tête qui dirige tout le corps.

📖 Exemple

The tech giant's new headquarters in the city center is a landmark building with over 50 floors. 🔊 Le nouveau siège social du géant technologique au centre-ville est un bâtiment emblématique de plus de 50 étages.

🔗 Collocations

corporate headquarters – siège social de l'entreprise

global headquarters – siège social mondial

temporary headquarters – siège social temporaire

🔄 Synonymes

siège (n. m.) – Lieu où est installée l'autorité centrale d'une organisation.

bureau central (n. m.) – Principal lieu de travail où se concentrent les fonctions de direction.

quartier général (n. m.) – Terme militaire désignant le poste de commandement, utilisé par extension pour une organisation.

🚫 Antonymes

succursale (n. f.) – Bureau secondaire dépendant du siège social.

agence (n. f.) – Établissement local représentant une entreprise, sans pouvoir décisionnel central.

🌱 Dérivés

headquartered (adj.) – Dont le siège social est situé à un endroit précis.

📖 Histoire culturelle

Terme militaire du XVIIe siècle désignant le lieu où loge le commandant en chef, puis étendu aux bureaux centraux des entreprises.