Headhunter - 英语词汇详解

Sens 1：chasseur de têtes (Headhunter)

Headhunter 🔊

/ˈhɛdˌhʌntər/

A person whose job is to find and attract highly skilled people for companies, especially for important jobs.

chasseur de têtes 🔊

➕

/ʃa.sœʁ də tɛt/

Personne dont le métier est de recruter des cadres très qualifiés pour des postes importants dans les entreprises.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Ce mot anglais combine les idées de « tête » (cerveau) et « chasseur » pour désigner un recruteur de cadres.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chasseur qui capture les meilleurs cerveaux pour les entreprises.

📖 Exemple

The tech company couldn't find the right sales director, so they contacted a headhunter for help. 🔊 L'entreprise technologique n'arrivait pas à trouver le bon directeur des ventes, alors elle a contacté un chasseur de têtes.

🔗 Collocations

contact a headhunter – contacter un chasseur de têtes

work with a headhunter – travailler avec un chasseur de têtes

specialized headhunter – chasseur de têtes spécialisé

🔄 Synonymes

recruteur (n.) – Personne chargée de recruter du personnel pour une entreprise.

agent de recrutement (n.) – Professionnel qui aide les entreprises à trouver des candidats.

🌱 Dérivés

headhunting (n.) – chasse de têtes (activité de recrutement de cadres)

📖 Histoire culturelle

Issu de la pratique tribale de chasser et de réduire les têtes ennemies, le terme a été réutilisé dans le monde des affaires au XXe siècle pour désigner les recruteurs spécialisés.