Have a crush on : Avoir un béguin - Signification

Sens 1：avoir un béguin (Have a crush on)

Have a crush on 🔊

/hæv ə krʌʃ ɒn/

v. phrase

To have a strong feeling of romantic attraction to someone, especially for a short time or without them knowing.

Adolescent timide avec personnage ayant un béguin

avoir un béguin 🔊

➕

avwaʁ œ̃ beɡɛ̃

v. phrase

Éprouver un fort sentiment d'attirance romantique envers quelqu'un, souvent de manière secrète ou temporaire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'crush' vient du vieux français 'croissir' (briser), métaphore d'un sentiment amoureux écrasant.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui vous écrase le cœur (crush) comme un rocher : impossible d'y résister !

📖 Exemple

Back in high school, I used to have a crush on the captain of the basketball team and would always watch his games from the stands. 🔊 Au lycée, j'avais le béguin pour le capitaine de l'équipe de basket et j'allais toujours regarder ses matchs depuis les gradins.

🔗 Collocations

have a crush on someone – avoir le béguin pour quelqu'un

a secret crush – un béguin secret

childhood crush – béguin d'enfance

🔄 Synonymes

craquer pour (v. phrase) – Éprouver un fort coup de cœur pour quelqu'un

avoir un coup de cœur (v. phrase) – Ressentir une attirance soudaine et intense

s'enticher de (v. pron.) – Se prendre d'affection soudain pour quelqu'un

🚫 Antonymes

être indifférent à (v. phrase) – Ne ressentir aucun intérêt romantique

détester (v.) – Éprouver de l'aversion envers quelqu'un

📖 Histoire culturelle

L'expression 'have a crush on' est née dans les campus américains à la fin du XIXe siècle pour décrire une attirance soudaine et éphémère, souvent non réciproque.