Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hatch - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：éclore (hatch)

hatch 🔊

/hætʃ/

v./n.

When a baby bird, fish, or reptile breaks out of its egg and comes into the world.

éclore 🔊

➕

/e.klɔʁ/

v./n.

Action pour un animal de sortir de son œuf après incubation.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hæccean', signifiant 'éclore' ou 'trappe'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hatch' comme 'éclore' → un poussin qui brise sa coquille.

📖 Exemple

We watched in amazement as the baby turtle hatched from its sandy nest and made its way to the ocean. 🔊 Nous avons regardé avec émerveillement la petite tortue éclore de son nid sablonneux et se diriger vers l'océan.

🔗 Collocations

éclore d'un œuf – sortir de l'œuf

faire éclore – incuber artificiellement

nouvellement éclos – qui vient de naître

🔄 Synonymes

naître (v.) – Venir au monde

sortir (v.) – Se libérer de l'œuf

🌱 Dérivés

éclosion (n.f.) – Action d'éclore

📖 Histoire culturelle

Hatch vient du vieil anglais 'hæc' (trappe) et 'hæccean' (éclore). Utilisé depuis le 13e siècle.

Sens 2：comploter (hatch)

hatch 🔊

/hætʃ/

v./n.

To secretly think up and plan something, often a tricky or clever idea.

comploter 🔊

➕

/kɔ̃.plɔ.te/

v./n.

Élaborer secrètement un plan, souvent malicieux ou astucieux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The children hatched a plan to surprise their mother with a homemade birthday cake. 🔊 Les enfants ont comploté pour surprendre leur mère avec un gâteau d'anniversaire fait maison.

🔗 Collocations

comploter un plan – élaborer un plan en secret

comploter une surprise – préparer une surprise en cachette

🔄 Synonymes

ourdir (v.) – Tramer secrètement

manigancer (v.) – Organiser sournoisement

🚫 Antonymes

dévoiler (v.) – Révéler un secret

révéler (v.) – Rendre public

🌱 Dérivés

complot (n.m.) – Plan secret

Sens 3：trappe (hatch)

hatch 🔊

/hætʃ/

v./n.

A small door or opening in a floor, ceiling, or wall that you can open to go through or pass things.

trappe 🔊

➕

/tʁap/

v./n.

Petite porte ou ouverture dans un plancher, un plafond ou un mur, permettant de passer ou d'accéder à un espace.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We pulled down the ladder from the attic hatch to bring down the old Christmas decorations. 🔊 Nous avons tiré l'échelle de la trappe du grenier pour descendre les décorations de Noël.

🔗 Collocations

trappe de grenier – ouverture dans le plafond du grenier

trappe de secours – issue d'évacuation

trappe d'accès – ouverture pour accéder à un espace

🔄 Synonymes

écoutille (n.f.) – Trappe sur un navire

panneau (n.m.) – Plaque amovible