haphazard - 英语词汇详解

Sens 1：désordonné (haphazard)

haphazard 🔊

/hæpˈhæzərd/

adj.

Done or happening without any clear plan, order, or purpose, often in a careless or random way.

désordonné 🔊

➕

/de.zɔʁ.dɔ.ne/

adj.

Se dit d'une action ou d'une organisation qui manque de plan, de méthode ou d'ordre, souvent réalisée de manière négligée ou aléatoire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de 'hap' (chance) et 'hazard' (hasard), évoquant un manque de plan.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'Hap' + 'hazard' = tout dépend du hasard, rien n'est organisé.

📖 Exemple

The student's notes for the final exam were haphazard, with key points scribbled on napkins, old receipts, and the margins of a comic book. 🔊 Les notes de l'étudiant pour l'examen final étaient désordonnées, avec des points clés griffonnés sur des serviettes, de vieux reçus et les marges d'un livre de bande dessinée.

🔗 Collocations

haphazard manner – manière désordonnée

haphazard arrangement – arrangement désordonné

haphazard planning – planification désordonnée

🔄 Synonymes

chaotique (adj.) – Qui manque totalement d'ordre.

désorganisé (adj.) – Mal organisé, sans structure.

aléatoire (adj.) – Dépendant du hasard.

🚫 Antonymes

ordonné (adj.) – Bien organisé, méthodique.

planifié (adj.) – Prévu à l'avance.

systématique (adj.) – Qui suit un système.

🌱 Dérivés

haphazardly (adv.) – de manière désordonnée

haphazardness (n.) – caractère désordonné

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'hæp' (chance) et de l'ancien français 'hasard' (jeu de dés). Combiné au XVIe siècle pour décrire une action laissée au pur hasard, sans ordre ni intention.