Mains sur les hanches : signification et exemples

Sens 1：mains sur les hanches (Hands on hips)

Hands on hips 🔊

/hændz ɒn hɪps/

phrase

A standing posture where a person places both hands on their hips, often showing confidence, impatience, or a moment of thought.

mains sur les hanches 🔊

➕

/mɛ̃ syʁ le ɑ̃ʃ/

phrase

Posture debout où une personne place les deux mains sur ses hanches, indiquant souvent confiance, impatience ou réflexion.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'hands' (mains) et 'hips' (hanches), décrit la posture.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui pose ses mains sur ses hanches en attendant une réponse.

📖 Exemple

When my mom saw the messy room, she stood with her hands on hips and waited for an explanation. 🔊 Quand ma mère a vu la chambre en désordre, elle s'est tenue les mains sur les hanches et a attendu une explication.

🔗 Collocations

stand with hands on hips – se tenir les mains sur les hanches

place hands on hips – mettre les mains sur les hanches

hands on hips pose – posture les mains sur les hanches

🔄 Synonymes

les bras croisés (phrase) – Posture similaire, bras croisés sur la poitrine, souvent signe de fermeture ou de réflexion.

poings sur les hanches (phrase) – Variante où les poings sont placés sur les hanches, accentuant l'agressivité.

🚫 Antonymes

mains dans les poches (phrase) – Posture décontractée, les mains enfouies dans les poches, signe de détente ou d'indifférence.

📖 Histoire culturelle

En France, cette posture exprime souvent impatience ou autorité, fréquente dans les disputes ou réflexions quotidiennes.