Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Handicapé : Définition et Usages (2 sens)

Sens 1：handicapé (personne) (handicapped)

handicapped 🔊

/ˈhændɪkæpt/

adj.

Having a physical or mental condition that makes everyday activities much harder than for most people.

Personne en fauteuil roulant montant une rampe d'accès à l'entrée d'un bâtiment

handicapé (personne) 🔊

➕

/ɑ̃dikape/

adj.

Qui présente une limitation physique ou mentale rendant les activités quotidiennes plus difficiles.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de 'handicap' (anglais 'hand in cap'), évoquant une limitation physique ou mentale.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'main dans un chapeau' (hand in cap) : symbole d'une difficulté à surmonter.

📖 Exemple

The new building has buttons at a lower height so that handicapped people in wheelchairs can easily reach them. 🔊 Le nouveau bâtiment a des boutons à une hauteur plus basse pour que les personnes handicapées en fauteuil roulant puissent les atteindre facilement.

🔗 Collocations

handicapped person – personne handicapée

handicapped access – accès pour personnes handicapées

handicapped parking – parking réservé aux handicapés

🔄 Synonymes

invalide (adj.) – Qui a perdu l'usage d'un membre ou d'une fonction, souvent permanent.

diminué (adj.) – Dont les capacités physiques ou mentales sont réduites.

🚫 Antonymes

valide (adj.) – Qui ne présente aucune limitation physique ou mentale.

non-handicapé (adj.) – Qui n'a pas de handicap.

🌱 Dérivés

handicap (n.) – état de limitation

handicaper (v.) – créer une gêne ou un désavantage

handicapant (adj.) – qui rend difficile

📖 Histoire culturelle

Le mot 'handicap' vient du jeu 'hand in cap' où les joueurs échangeaient des objets avec un arbitre. Puis il a désigné une désavantage, d'abord dans les sports, puis pour les limitations quotidiennes.

Sens 2：handicap (sport) (handicapped)

handicapped 🔊

/ˈhændɪkæpt/

adj.

In sports or games, giving a weaker player or team some advantage to make the competition more equal and interesting.

Deux joueurs de golf : balle du plus fort placée en retrait pour équilibrer les chances

handicap (sport) 🔊

➕

/ɑ̃dikap/

adj.

Dans un sport ou jeu, avantage accordé à un joueur plus faible pour équilibrer les chances.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In our friendly golf match, he gave me a handicapped score of two strokes to make it fair since he's a much better player. 🔊 Lors de notre match de golf amical, il m'a attribué un score handicapé de deux coups pour égaliser les chances, car il est bien meilleur joueur.

🔗 Collocations

handicapped score – score avec handicap

handicapped golfer – golfeur bénéficiant d'un handicap

handicapped system – système de handicap sportif

🔄 Synonymes

désavantagé (adj.) – Qui subit un désavantage naturel, compensé par un handicap.

compensé (adj.) – Ayant reçu un avantage pour équilibrer la compétition.

🚫 Antonymes

favorisé (adj.) – Qui a un avantage naturel, sans handicap.

non-handicapé (adj.) – Qui ne reçoit pas d'avantage compensatoire.

🌱 Dérivés

handicap (n.) – avantage compensatoire

handicaper (v.) – attribuer un handicap

handicapeur (n.) – personne qui calcule les handicaps