Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hallowed - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：vénéré (hallowed)

hallowed 🔊

/ˈhæloʊd/

adj.

A place or thing that is deeply respected and treated as holy, often because of its history or importance.

vénéré 🔊

➕

/ve.ne.ʁe/

adj.

Se dit d'un lieu ou d'un objet profondément respecté et considéré comme saint, souvent en raison de son histoire ou de son importance.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'hālgod', participe passé de 'hālgian' (rendre saint), apparenté à 'holy'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'holy' (saint) + '-ed' : ce qui a été rendu saint et mérite le respect.

📖 Exemple

Visitors speak in whispers inside the hallowed memorial hall, out of respect for the heroes remembered there. 🔊 Les visiteurs parlent à voix basse dans le hall commémoratif vénéré, par respect pour les héros qui y sont honorés.

🔗 Collocations

hallowed ground – terre vénérée / lieu sacré

hallowed shrine – sanctuaire vénéré

hallowed memory – mémoire vénérée

🔄 Synonymes

sacred (adj.) – Considéré comme saint ou d'une importance religieuse.

consecrated (adj.) – Rendu saint par un rite religieux.

blessed (adj.) – Béni, sanctifié par Dieu.

🚫 Antonymes

profane (adj.) – Qui n'est pas sacré, qui manque de respect envers ce qui est saint.

desecrated (adj.) – Qui a été traité sans respect, profané.

🌱 Dérivés

hallow (v.) – Rendre saint, vénérer.

hallowedness (n.) – État de ce qui est vénéré ou saint.

📖 Histoire culturelle

Souvent employé pour qualifier un lieu saint ou une tradition immuable, comme le 'hallowed ground' des cimetières militaires, symbole de respect absolu.

Sens 2：sacré (hallowed)

hallowed 🔊

/ˈhæloʊd/

adj.

Used to describe a tradition or time that is considered holy, deeply respected, and should not be changed or treated lightly.

sacré 🔊

➕

/sa.kʁe/

adj.

Se dit d'une tradition ou d'une période considérée comme sainte, profondément respectée et qui ne doit pas être modifiée ou prise à la légère.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In their family, Sunday dinner is a hallowed tradition that everyone is expected to attend. 🔊 Dans leur famille, le dîner du dimanche est une tradition sacrée à laquelle tout le monde est censé assister.

🔗 Collocations

hallowed tradition – tradition sacrée

hallowed time – temps sacré / période vénérée

hallowed custom – coutume vénérée

🔄 Synonymes

venerated (adj.) – Très respecté, considéré avec une grande déférence.

revered (adj.) – Admiré et respecté profondément.

holy (adj.) – Saint, lié à Dieu ou à la religion.

🚫 Antonymes

unholy (adj.) – Qui n'est pas saint, impie.

irreverent (adj.) – Qui manque de respect envers ce qui est sacré.

🌱 Dérivés

hallow (v.) – Rendre saint, vénérer.