Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Grim : Définition, Traduction et Synonymes (2 sens)

Sens 1：sinistre (grim)

grim 🔊

/ɡrɪm/

adj.

Something that is very bad, worrying, and unpleasant, with no hope of improvement.

sinistre 🔊

➕

/si.nistʁ/

adj.

Qui annonce ou provoque un grand malheur, une situation très désagréable et sans espoir.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'grimm' (féroce).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'grim' comme un 'grimoire' qui annonce un sort terrible.

📖 Exemple

The weather forecast painted a grim picture for the weekend, with non-stop heavy rain and strong winds. 🔊 Les prévisions météorologiques ont dressé un tableau sinistre pour le week-end, avec des pluies torrentielles et des vents violents sans interruption.

🔗 Collocations

a grim picture – un tableau sinistre

a grim future – un avenir sinistre

a grim prospect – une perspective sinistre

🔄 Synonymes

lugubre (adj.) – Qui inspire une tristesse profonde et une atmosphère funèbre.

sombre (adj.) – Dépourvu de lumière ou d'espoir, qui annonce de mauvaises choses.

menaçant (adj.) – Qui annonce un danger imminent.

🚫 Antonymes

optimiste (adj.) – Qui voit les choses du bon côté.

joyeux (adj.) – Plein de joie et de bonne humeur.

prometteur (adj.) – Qui annonce du succès ou de bonnes perspectives.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'grim' vient du vieil anglais 'grimm', signifiant 'féroce' ou 'violent', apparenté à l'allemand 'grimmig'. Utilisé depuis le XIIe siècle pour décrire des situations ou expressions sévères.

Sens 2：austère (grim)

grim 🔊

/ɡrɪm/

adj.

Describing a person's face or expression that is very serious and stern, often because of bad news or determination.

austère 🔊

➕

/os.tɛʁ/

adj.

Se dit d'une personne ou de son expression faciale qui est très sérieuse, sévère, souvent en raison de mauvaises nouvelles ou de détermination.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor's grim expression told me the test results were not good before he even spoke. 🔊 L'expression austère du médecin m'a dit que les résultats des tests n'étaient pas bons avant même qu'il ne parle.

🔗 Collocations

a grim face – un visage austère

a grim expression – une expression austère

a grim look – un regard austère

🔄 Synonymes

sévère (adj.) – Qui ne fait preuve d'aucune indulgence, rigoureux.

grave (adj.) – Qui inspire une inquiétude sérieuse ou qui est sérieux.

froid (adj.) – Qui manque de chaleur humaine, distant.

🚫 Antonymes

souriant (adj.) – Qui affiche un sourire, aimable.

joyeux (adj.) – Gai, plein d'allégresse.

détendu (adj.) – Relaxé, sans tension.

🌱 Dérivés

austérité (n.f.) – Caractère austère, sévérité.