Carte verte : définition et fonctionnement

Sens 1：carte verte (green card)

green card 🔊

/ɡriːn kɑːrd/

A document issued by the U.S. government that allows a foreigner to live and work in the United States permanently.

carte verte 🔊

➕

/kaʁt vɛʁt/

Document délivré par le gouvernement américain permettant à un étranger de résider et de travailler de façon permanente aux États-Unis.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'green' (vert) et 'card' (carte), désigne un permis de séjour américain.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une carte verte qui ouvre les portes des États-Unis.

📖 Exemple

His company helped him apply for a green card so he could continue working in the U.S. after his student visa expired. 🔊 Son entreprise l'a aidé à demander une carte verte afin qu'il puisse continuer à travailler aux États-Unis après l'expiration de son visa étudiant.

🔗 Collocations

apply for a green card – demander une carte verte

green card holder – titulaire d'une carte verte

renew a green card – renouveler une carte verte

🔄 Synonymes

permanent residence card (n.) – carte de résidence permanente (terme officiel)

🌱 Dérivés

green card holder (n.) – titulaire d'une carte verte

green card lottery (n.) – loterie de la carte verte

📖 Histoire culturelle

La carte verte doit son nom à sa couleur, utilisée depuis 1940 pour l'enregistrement des immigrants aux États-Unis.