Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

grass - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：herbe (grass)

grass 🔊

/ɡrɑːs/

A type of green plant with narrow leaves that covers the ground in fields, gardens, and parks. Animals like cows eat it.

herbe 🔊

➕

[ɛʁb]

Plante verte à feuilles étroites qui recouvre le sol dans les champs, jardins et parcs. Les herbivores s'en nourrissent.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais græs, apparenté au latin gramen (herbe).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une prairie verdoyante : 'G'ras' comme 'grand' tapis d'herbe.

📖 Exemple

The little girl ran barefoot through the soft, green grass in the park. 🔊 La petite fille a couru pieds nus dans l'herbe douce et verte du parc.

🔗 Collocations

blade of grass – brin d'herbe

fresh grass – herbe fraîche

grass-covered field – champ couvert d'herbe

🔄 Synonymes

pelouse (n.f.) – Surface herbeuse entretenue, souvent près des habitations.

gazon (n.m.) – Herbe fine et dense d'un terrain aménagé.

🚫 Antonymes

sol nu (n.m.) – Terre sans végétation.

désert (n.m.) – Zone aride sans plantes.

🌱 Dérivés

herbeux (adj.) – Qui contient ou produit de l'herbe.

herbage (n.m.) – Pâturage, terrain herbeux.

📖 Histoire culturelle

Du proto-germanique *grasą, lié à la couleur verte (même racine que 'grow'). Désigne la couverture végétale naturelle.

Sens 2：pelouse (grass)

grass 🔊

/ɡrɑːs/

An area of land covered with short, green plants that is specially planted and mowed, like in a garden or park.

pelouse 🔊

➕

[pə.luz]

Surface de terre plantée d'herbe courte et entretenue (tondue) utilisée pour l'agrément, les jeux ou le repos.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We spread a blanket on the grass to have a picnic and enjoy the sunshine. 🔊 Nous avons étendu une couverture sur la pelouse pour pique-niquer et profiter du soleil.

🔗 Collocations

keep off the grass – pelouse interdite (panneau)

lawn grass – gazon de pelouse

mowed grass – pelouse tondue

🔄 Synonymes

gazon (n.m.) – Herbe courte et dense d'un terrain entretenu.

pré (n.m.) – Prairie naturelle ou pâture.

🚫 Antonymes

chaussée (n.f.) – Surface bitumée, sans herbe.

terre battue (n.f.) – Sol dur et nu sans végétation.

🌱 Dérivés

pelouser (v.) – Tondre ou entretenir une pelouse.

pelousard (n.m.) – Personne qui fréquente les pelouses (familier).