Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Granite : Définition et Signification en Français (2 sens)

Sens 1：granit (granite)

granite 🔊

/ˈɡrænɪt/

A very hard, gray or pink rock with a spotted pattern. It's often used for kitchen counters and monuments because it's strong and looks nice.

granit 🔊

➕

/ɡʁa.nit/

Roche magmatique très dure, de couleur grise ou rose, à texture grenue. Utilisée en construction et pour les plans de travail.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'italien 'granito' (grenu), pour sa texture granuleuse.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'granit' à 'grain' car sa texture est granuleuse.

📖 Exemple

The kitchen's new granite countertops are not only beautiful but also very easy to clean and maintain. 🔊 Les nouveaux plans de travail en granit de la cuisine sont non seulement beaux mais aussi très faciles à nettoyer et à entretenir.

🔗 Collocations

plan de travail en granit – Surface de cuisine en granit

comptoir en granit – Comptoir fabriqué en granit

dalle de granit – Plaque de granit utilisée pour les sols ou les monuments

🔄 Synonymes

roche (n.f.) – Matière minérale solide composant la croûte terrestre.

pierre dure (n.f.) – Substance minérale résistante employée en construction.

🚫 Antonymes

argile (n.f.) – Roche sédimentaire tendre et plastique.

calcaire (n.m.) – Roche sédimentaire souvent moins dure que le granit.

🌱 Dérivés

granitique (adj.) – Qui est fait de granit ou a les caractéristiques du granit.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient de l'italien 'granito', participe passé de 'granire' (grener). Utilisé en français depuis le XVIe siècle pour désigner cette roche magmatique.

Sens 2：cœur de granit (granite)

granite 🔊

/ˈɡrænɪt/

(Used figuratively) To describe someone's attitude or determination as being extremely firm and unchangeable, just like the hard rock.

Poing serré sur granit, symbole de force

cœur de granit 🔊

➕

/kœʁ də ɡʁa.nit/

Utilisé au figuré pour décrire une détermination ou une attitude extrêmement ferme et inébranlable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Despite all the criticism, she faced the challenges with a heart of granite, never doubting her goals. 🔊 Malgré toutes les critiques, elle a affronté les défis avec un cœur de granit, ne doutant jamais de ses objectifs.

🔗 Collocations

cœur de granit – Attitude ou détermination inflexible

détermination de granit – Fermeté inébranlable dans la poursuite d'un objectif

volonté de granit – Volonté extrêmement solide qui ne cède pas

🔄 Synonymes

fermeté (n.f.) – Qualité de ce qui est ferme, inébranlable.

inflexibilité (n.f.) – Caractère de ce qui ne peut être fléchi ou modifié.

dureté (n.f.) – Résistance morale, absence de faiblesse.

🚫 Antonymes

flexibilité (n.f.) – Capacité à s'adapter facilement aux circonstances.

mollesse (n.f.) – Manque de fermeté, faiblesse morale.